248: 氷上の名無しさん@フィギュアスケートファン
@出版業界に携わるフリーランス翻訳者として、Echoes of Life Storybookの英語版がいかに重要であるかをお伝えできればと思います。余裕のある方はぜひ購入していただければと思います。今回の出版では、翻訳費だけが追加費用ではありません。
@Echoes of Life Storybook の場合、著者から著作権を取得する際の困難さやコストは最小限である可能性がありますが、日本の出版社が日本の会社から英語の本を出版するための出版権と登録をどのように取得するかが困難です。
出版業界に携わるフリーランス翻訳者として、Echoes of Life Storybookの英語版がいかに重要であるかをお伝えできればと思います。余裕のある方はぜひ購入していただければと思います。今回の出版では、翻訳費だけが追加費用ではありません。RP https://t.co/QeUbRTFmQX
— 秋生 (@394heaven) October 28, 2024
261: 氷上の名無しさん@フィギュアスケートファン
>>248
分かりやすく言うと?
分かりやすく言うと?
276: 氷上の名無しさん@フィギュアスケートファン
>>261
英語版出すのはめっちゃ大変です
英語版出すのはめっちゃ大変です
273: 氷上の名無しさん@フィギュアスケートファン
>>248
英語になるだけなのに??
英語になるだけなのに??
282: 氷上の名無しさん@フィギュアスケートファン
>>273
@それは単に通常のISBNを取得したり、印刷機を入手したりすることではありません。日本の出版社から日本で英語の本を出版するためのハードルは、想像以上に高いのです。
292: 氷上の名無しさん@フィギュアスケートファン
>>282
これ海外の人に伝えて欲しい
みんな買ってね
これ海外の人に伝えて欲しい
みんな買ってね
301: 氷上の名無しさん@フィギュアスケートファン
>>282
英語版も買おうかなー
英語版も買おうかなー
290: 氷上の名無しさん@フィギュアスケートファン
>>248
英語版出すための出版権てどこに申請するのかが書いてないね
許可制なら何処かの団体に申請が必要という意味だと思うんだけど
英語版出すための出版権てどこに申請するのかが書いてないね
許可制なら何処かの団体に申請が必要という意味だと思うんだけど
293: 氷上の名無しさん@フィギュアスケートファン
>>290
それぶっちゃけわいらに関係なくね
それぶっちゃけわいらに関係なくね
488: 氷上の名無しさん@フィギュアスケートファン
羽生の試合の前に勝利を願い3ヶ月禁酒したわ
結果は優勝できなくてわいなんかの禁酒如きでは無力なことを思い知った
本人が血の滲む努力してるのにだらしない人間が禁酒したところで影響及ぼせるわけなんてなかった
結果は優勝できなくてわいなんかの禁酒如きでは無力なことを思い知った
本人が血の滲む努力してるのにだらしない人間が禁酒したところで影響及ぼせるわけなんてなかった
593: 氷上の名無しさん@フィギュアスケートファン
>>488
何かせずにはいられないんだよね
願掛けってそういうものだよ
何かせずにはいられないんだよね
願掛けってそういうものだよ
683: 氷上の名無しさん@フィギュアスケートファン
>>593
平昌前休養に入った時お酒とアイスとチョコ全部断つという無理をしたw
平昌前休養に入った時お酒とアイスとチョコ全部断つという無理をしたw
684: 氷上の名無しさん@フィギュアスケートファン
>>683
痩せたんじゃない?
痩せたんじゃない?
744: 氷上の名無しさん@フィギュアスケートファン
>>684
他の甘いものを探して食べてた気がするw
他の甘いものを探して食べてた気がするw
703: 氷上の名無しさん@フィギュアスケートファン
>>683
文字通りの糖質制限だね
文字通りの糖質制限だね
コメント